暑假停课通知

感谢您一直以来对 MIKIOSAKABE & JennyFax 官方网上商店的支持。
对于给您带来的不便，我们深感抱歉，但我们将在接下来的期间因暑假而关闭。

日本国内发货：8月9日（周六）～11日（周一）、8月13日（周三）～18日（周一）
海外运输： 8月9日（周六）～11日（周一）、8月13日（周三）～17日（周日）
咨询回复：8月10日（周六）～11日（周日）、8月16日（周六）～17日（周日）

▼假期前发货

8 月 7 日星期三之前付款的订单将在假期前发货。
*如果订单数量较多，我们可能无法在假期前发货所有订单。
*如果您着急，请尽早下订单。
*最近，由于地址不完整而导致的运输延误越来越多，因此请仔细检查您输入的信息。

▼关于假期期间的订单

8 月 8 日星期四之后下的订单将按照以下时间表发货。

• 海外发货：8 月 18 日星期日开始发货
• 国内运输：发货将于 8 月 19 日星期一开始

*我们将按照收到订单的顺序发货，但无法保证发货日期。我们将尽力确保您的订单尽可能顺利处理，但请预留充足的时间。

即使在关闭期间，您也可以全天 24 小时在我们的官方网站上下订单。

对于由此给客户带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

将来我们希望您会喜欢MIKIOSAKABE & JennyFax官方网上商店。


暑假停课通知

感谢您一直以来对官方的支持MIKIOSAKABE & JennyFax 在线商店。
请注意，我们将在以下期间因暑假而关闭：

国内运输业务（日本境内）：
8月9日星期六至8月11日星期一
8月13日星期三至8月18日星期一

国际航运业务：
8月9日星期六至8月11日星期一
8月13日星期三至8月17日星期日

客户支持服务：
8月10日星期六 – 8月11日星期日
8月16日星期六 – 8月17日星期日

▪︎ 假期前发货
8 月 7 日星期三（日本标准时间）前完成付款的订单将在假期结束前发货。
请注意，如果我们收到大量订单，一些货物可能无法在休息前处理。
如果您急需物品，我们建议您尽早下订单。
此外，请仔细检查您的送货地址，因为最近由于地址信息不正确而导致的延误有所增加。

▪︎ 假期期间的订单
8 月 8 日星期四或之后下的订单将按照以下时间表发货：

国际订单：将于 8 月 18 日（周日）起陆续恢复发货

国内订单（日本境内）：8月19日（周一）起将陆续恢复发货

请注意，“顺序发货”并不保证特定的送达日期。虽然我们会尽力及时发货，但请您在下单时预留一些时间。

*假期期间，您仍可通过我们的官方网上商店全天 24 小时下订单。
* 所有日期和时间均以日本标准时间 (JST) 列出。

感谢您的理解与合作。
再次感谢您选择 MIKIOSAKABE & JennyFax 官方网上商店。