夏季休業のお知らせ Notice of Summer Holiday Closure
平素より、MIKIOSAKABE & JennyFax 公式オンラインショップをご利用いただきまして、ありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
日本国内発送業務：8月9日（土）〜11日（月）、8月13日（水）〜18日（月）
海外発送業務：8月9日（土）〜11日（月）、8月13日（水）〜17日（日）
お問い合わせ対応業務：8月10日（土）〜11日（日）、8月16日（土）〜17日（日）
▼休業前の発送について
8月7日（水）中までに決済が完了したご注文につきましては、休業前に発送させていただきます。
※ご注文が集中した場合、すべてのご注文を休業前に発送できない可能性がございます。
※お急ぎの場合はお早めのご注文をお願いいたします。
※最近、住所不備による発送遅延が増えておりますので、ご入力内容を今一度ご確認くださいませ。
▼休業期間中のご注文について
8月8日（木）以降のご注文は以下のスケジュールで順次発送いたします。
- 海外発送分：8月18日（日）より順次発送
- 国内発送分：8月19日（月）より順次発送
※「順次発送」となっており、発送日をお約束するものではございません。できる限りスムーズな対応に努めますが、お時間に余裕を持ってご注文いただきますようお願い申し上げます。
休業期間中も、公式オンラインサイトでのご注文は24時間可能です。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後ともMIKIOSAKABE & JennyFax公式オンラインショップをよろしくお願いいたします。
Notice of Summer Holiday Closure
Thank you for your continued patronage of the official MIKIOSAKABE & JennyFax online store.
Please be advised that we will be closed for the summer holidays during the following period:
Domestic Shipping Operations (within Japan):
Saturday, August 9 – Monday, August 11
Wednesday, August 13 – Monday, August 18
International Shipping Operations:
Saturday, August 9 – Monday, August 11
Wednesday, August 13 – Sunday, August 17
Customer Support Services:
Saturday, August 10 – Sunday, August 11
Saturday, August 16 – Sunday, August 17
▪︎ Shipping Before the Holiday
Orders with completed payment by Wednesday, August 7 (JST) will be shipped before the holiday closure.
Please note that if we experience a high volume of orders, some shipments may not be processed before the break.
If you need your items urgently, we kindly recommend placing your order as early as possible.
Also, please double-check your shipping address, as delays due to incorrect address information have been increasing recently.
▪︎ Orders Placed During the Holiday
Orders placed on or after Thursday, August 8 will be shipped according to the following schedule:
International Orders: Shipping will resume sequentially from Sunday, August 18
Domestic Orders (within Japan): Shipping will resume sequentially from Monday, August 19
Please note that "sequential shipping" does not guarantee a specific delivery date. While we will do our best to ship promptly, we kindly ask that you allow extra time when placing your order.
※ Orders may still be placed through our official online store 24 hours a day during the holiday period.
※ All dates and times are listed in Japan Standard Time (JST).
We appreciate your understanding and cooperation.
Thank you once again for choosing the official MIKIOSAKABE & JennyFax online store.
